1 00:00:06,427 --> 00:00:10,377 www.NapiProjekt.pl - kualitas subtitle baru. Subtitle telah disesuaikan secara khusus dengan versi film Anda. 2 00:00:10,427 --> 00:00:12,554 {y:i}Mayatnya tertinggal {y:i}ditemukan di dermaga ketujuh. 3 00:00:12,763 --> 00:00:14,973 {y:i}Polisi sedang menyelidiki area tersebut. 4 00:00:15,140 --> 00:00:18,018 {y:i}Tidak ada saksi yang melapor. 5 00:00:18,185 --> 00:00:20,729 {y:i}Pihak berwenang tercengang {y:i}pembunuhan yang mengerikan ini, 6 00:00:20,938 --> 00:00:23,815 {y:i}yang sepertinya salah satunya {y:i}salah satu yang terburuk dalam sejarah Boston. 7 00:00:24,024 --> 00:00:26,360 {y:i}Akses media dibatasi {y:i}ke TKP 8 00:00:26,527 --> 00:00:29,154 {y:i}dan yang kami tahu hanyalah {y:i}� bahwa tubuhnya dimutilasi 9 00:00:29,321 --> 00:00:31,156 {y:i}Semacam pisau berburu. 10 00:00:31,323 --> 00:00:33,325 {y:i}Polisi tidak memberikan rincian korban, 11 00:00:33,492 --> 00:00:35,410 {y:i}sampai dia memberitahu keluarganya. 12 00:00:35,577 --> 00:00:37,496 {y:i}Ada banyak klub malam di sini. 13 00:00:37,663 --> 00:00:39,456 {y:i}Bukan {y:i}distrik teraman, 14 00:00:39,623 --> 00:00:42,167 {y:i}tapi sebelumnya tidak ada di sini {y:i}kejahatan seperti ini. 15 00:00:42,376 --> 00:00:44,211 {y:i}Tidak ada informasi tambahan, 16 00:00:44,419 --> 00:00:47,422 {y:i}Polisi tidak punya petunjuk {y:i}tentang pembunuhan, 17 00:00:47,589 --> 00:00:51,844 {y:i}itu terjadi malam ini. 18 00:01:01,311 --> 00:01:02,479 Halo cantik. 19 00:01:02,688 --> 00:01:03,981 {y:i}Akhirnya. Di mana kamu akan berada? 20 00:01:04,147 --> 00:01:05,440 {y:i}Apakah kamu menerima pesanku? 21 00:01:05,607 --> 00:01:06,275 Saya mengerti. 22 00:01:06,441 --> 00:01:08,235 {y:i}Tapi kamu tidak meneleponku kembali. 23 00:01:08,402 --> 00:01:10,529 Saya ingin menelepon nanti. 24 00:01:10,696 --> 00:01:11,613 {y:i}Aku sedang menghadiri konferensi. 25 00:01:11,822 --> 00:01:13,240 Kemana kamu tadi malam, Bob? 26 00:01:13,407 --> 00:01:16,368 {y:i}Aku sedang tidur di rumah. 27 00:01:16,535 --> 00:01:17,411 saya menelepon. 28 00:01:17,578 --> 00:01:20,539 Kau tahu aku mematikan teleponku untuk tidur. 29 00:01:20,706 --> 00:01:21,206 Beri aku istirahat. 30 00:01:21,373 --> 00:01:22,624 Ini dia lagi. 31 00:01:22,791 --> 00:01:25,377 Sebelum Anda menyadarinya kamu akan gugup. 32 00:01:25,544 --> 00:01:27,754 {y:i}Jaraklah yang sangat mempengaruhi kita. 33 00:01:27,921 --> 00:01:30,174 Dan cuaca suram di Portland. 34 00:01:30,340 --> 00:01:32,092 Anda akan merasa lebih baik ketika kamu kembali besok. 35 00:01:32,301 --> 00:01:34,011 Kami akan melakukan sesuatu yang baik. 36 00:01:34,219 --> 00:01:36,096 {y:i}Kami akan tinggal di rumah. 37 00:01:36,305 --> 00:01:38,140 {y:i}Masak sesuatu yang enak. 38 00:01:38,348 --> 00:01:39,641 Aku ingin sekali, Bob. 39 00:01:39,808 --> 00:01:42,144 {y:i}Sayang, telepon aku {y:i}saat aku pulang. 40 00:01:42,311 --> 00:01:43,604 Sekarang aku akan makan malam 41 00:01:43,770 --> 00:01:46,523 dengan para pengusaha sial itu dari Hongkong. 42 00:01:46,690 --> 00:01:50,277 {y:i}kuharap {y:i} itu tidak akan terlalu buruk. 43 00:01:50,444 --> 00:01:52,446 Sulit untuk mengatakannya. 44 00:01:52,654 --> 00:01:54,907 Selamat tinggal. 45 00:02:39,576 --> 00:02:41,495 Kamu tahu apa yang lucu? 46 00:02:41,662 --> 00:02:46,583 Sebelum saya masuk ke sini, Saya pikir sayalah yang terlihat bagus. 47 00:02:49,336 --> 00:02:52,840 Serius, kamu adalah tipe cewekku. 48 00:02:53,006 --> 00:02:54,508 Bagaimana kamu tahu? 49 00:02:54,716 --> 00:02:57,761 Saya tahu hal-hal ini. 50 00:03:05,936 --> 00:03:08,814 Selamat, saudara. 51 00:03:30,961 --> 00:03:34,423 Kamu tipe cewekku. 52 00:04:51,583 --> 00:04:56,296 {y:b}PINGGIAN [01x18] .:: Grup Hatak - Hatak. tolong::. 53 00:04:57,297 --> 00:04:59,967 {y:b} SETELAH MALAM 54 00:05:00,592 --> 00:05:05,180 {y:b}Terjemahan: JoeBlack {y:b}Koreksi: andreak 55 00:05:17,234 --> 00:05:17,943 {y:i}Olivia. 56 00:05:18,110 --> 00:05:20,779 {y:i}Kamu perlu mendengarnya {y:i}bagaimana Neal dan Helen bertemu. 57 00:05:20,946 --> 00:05:23,156 Ini mungkin berguna untuknya. 58 00:05:23,365 --> 00:05:25,576 Kami berdua kesepian. Tenang. 59 00:05:25,742 --> 00:05:26,743 Kami tidak bertemu siapa pun. 60 00:05:26,910 --> 00:05:27,870 Kami ingin punya anak. 61 00:05:28,036 --> 00:05:31,290 Kemudian saya mendengar tentang program tersebut "Dua tiket sekali jalan." 62 00:05:31,498 --> 00:05:34,835 Itulah jawabannya. 63 00:05:35,961 --> 00:05:36,837 Maaf, dua... 64 00:05:37,004 --> 00:05:38,714 "Dua tiket sekali jalan." 65 00:05:38,881 --> 00:05:40,549 Itu adalah situs kencan. 66 00:05:40,757 --> 00:05:44,219 Bukan hanya berkencan, Rachel. 67 00:05:44,595 --> 00:05:45,387 Ini adalah cara hidup. 68 00:05:45,554 --> 00:05:46,847 "Dua tiket sekali jalan"? 69 00:05:47,014 --> 00:05:48,849 Saya punya jadwal sendiri. 70 00:05:49,016 --> 00:05:49,975 Itu cocok untukku. 71 00:05:50,142 --> 00:05:53,103 Saya tidak harus mengendalikan Neil. 72 00:05:53,270 --> 00:05:55,272 aku suka liburan di bawah sinar matahari... 73 00:05:55,439 --> 00:05:56,648 Dan aku suka salju. 74 00:05:56,815 --> 00:06:01,612 Bukankah ini bertentangan dengan pendapat Anda? keinginan untuk menjalin hubungan? 75 00:06:01,904 --> 00:06:03,530 Ya, c�... 76 00:06:03,697 --> 00:06:06,450 Ada beberapa hal yang kami sepakati. 77 00:06:06,617 --> 00:06:08,827 Misalnya saja tempat tinggal. 78 00:06:08,994 --> 00:06:11,371 Taman kanak-kanak yang cocok. 79 00:06:11,538 --> 00:06:13,749 Teman yang kami berdua sukai. 80 00:06:13,916 --> 00:06:15,542 Pada saat yang sama, saya ingin memastikan 81 00:06:15,709 --> 00:06:17,419 bahwa Ella akan datang untuk ulang tahun Graham. 82 00:06:17,586 --> 00:06:20,297 Saya sudah menanggapi undangan tersebut. 83 00:06:20,506 --> 00:06:23,467 Saat itu sedang dalam ekspedisi pendakian, yang diselenggarakan oleh Neil. 84 00:06:23,634 --> 00:06:26,261 Pestaku untuk Graham adalah hari Sabtu depan. 85 00:06:26,470 --> 00:06:29,765 Kami sedang membangun pusat sains. 86 00:06:31,558 --> 00:06:34,728 Permisi sebentar. 87 00:06:45,489 --> 00:06:48,367 Terima kasih, Olivia. 88 00:06:50,953 --> 00:06:53,205 Apa? 89 00:06:53,747 --> 00:06:56,917 Greg mengajukan gugatan cerai. 90 00:06:58,752 --> 00:07:00,254 Oh, Rach. 91 00:07:00,420 --> 00:07:03,799 Tidak sekarang. Tidak di depan mereka. 92 00:07:05,008 --> 00:07:09,429 Karena dia menyuruhku untuk bergabung dengannya "Dua tiket sekali jalan." 93 00:07:17,938 --> 00:07:18,814 Baiklah. 94 00:07:18,981 --> 00:07:21,275 Dimana kita tadi? 95 00:07:21,483 --> 00:07:23,527 Maaf, saya dipanggil kerja. 96 00:07:23,694 --> 00:07:27,447 Apa yang kamu lakukan, Olivia? 97 00:07:27,656 --> 00:07:29,241 Namanya Bob Dunn. 98 00:07:29,408 --> 00:07:32,202 Usia 33. 99 00:07:32,411 --> 00:07:33,412 Pacarnya. 100 00:07:33,579 --> 00:07:35,289 Dia kembali dari perjalanan bisnis di Portland. 101 00:07:35,455 --> 00:07:36,415 Dia tidak bisa melewatinya. 102 00:07:36,582 --> 00:07:37,666 Dia menemukannya di sini. 103 00:07:37,875 --> 00:07:40,294 Kami telah mengkonfirmasi kedatangan Anda. Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa. 104 00:07:40,460 --> 00:07:41,628 Tidak ada saksi. 105 00:07:41,837 --> 00:07:43,797 Ini cocok dengan korbannya yang ditemukan polisi 106 00:07:44,006 --> 00:07:45,507 dua malam lalu di dermaga. 107 00:07:45,674 --> 00:07:47,676 Yang dari berita? 108 00:07:47,843 --> 00:07:49,678 Saya tidak tahu bagaimana mendekatinya. 109 00:07:49,845 --> 00:07:51,763 Sekarang mereka memiliki korban lain. 110 00:07:51,930 --> 00:07:53,432 Di sinilah kita melangkah. 111 00:07:53,599 --> 00:07:55,309 Kau tahu hal ini mengingatkanku pada apa, Peter? 112 00:07:55,475 --> 00:07:56,560 Tidak, tapi coba tebak 113 00:07:56,727 --> 00:07:59,479 bahwa itu menjijikkan. 114 00:07:59,646 --> 00:08:02,399 Koktail udang. 115 00:08:02,566 --> 00:08:05,319 Udang harus dibelah 116 00:08:05,485 --> 00:08:08,030 potongan dangkal di tulang belakang, 117 00:08:08,197 --> 00:08:09,489 untuk menghilangkan vena. 118 00:08:09,656 --> 00:08:11,992 Yang sebenarnya tidak hidup, 119 00:08:12,159 --> 00:08:14,161 tapi saluran usus krustasea. 120 00:08:14,328 --> 00:08:15,120 Terima kasih atas informasinya. 121 00:08:15,287 --> 00:08:19,791 Makanan berikutnya, yang tidak akan pernah aku sentuh lagi. 122 00:08:20,375 --> 00:08:22,836 Apakah semuanya baik-baik saja? 123 00:08:23,003 --> 00:08:23,587 Mengapa kamu bertanya? 124 00:08:23,754 --> 00:08:25,881 Dia sangat pendiam di dalam mobil 125 00:08:26,048 --> 00:08:27,925 dan kamu tidak berperilaku sebagaimana mestinya, 126 00:08:28,091 --> 00:08:30,052 ke TKP berdarah. 127 00:08:30,219 --> 00:08:33,055 aku minta maaf... 128 00:08:33,764 --> 00:08:36,099 itu hanya urusan rumah tangga. 129 00:08:36,266 --> 00:08:38,560 Aku tahu sesuatu tentang hal itu. 130 00:08:38,727 --> 00:08:41,688 tinggal bersama seorang pria yang memeriksa tulang belakang yang terputus. 131 00:08:41,897 --> 00:08:44,525 Ini menarik. 132 00:08:44,691 --> 00:08:48,028 Ini adalah bekas gigitan. 133 00:08:49,404 --> 00:08:53,909 Anda lihat bagaimana keadaan tubuhnya robek dan usang? 134 00:08:54,117 --> 00:08:56,328 jejaknya mirip jejak anjing atau beruang, tapi mereka manusia. 135 00:08:56,495 --> 00:08:58,914 Anda mengatakan siapa memanjangkan tulang punggungnya? 136 00:08:59,081 --> 00:09:02,125 Ya. Tapi soal kekuatan rahangnya 137 00:09:02,334 --> 00:09:04,837 melebihi kemungkinan orang biasa. 138 00:09:05,003 --> 00:09:08,173 Jadi kami mencari Drakula. 139 00:09:08,799 --> 00:09:12,970 Anda akhirnya membuka pikiran Anda terhadap kemungkinan-kemungkinan baru. 140 00:09:13,136 --> 00:09:13,846 Tapi tidak. 141 00:09:14,012 --> 00:09:17,683 Sayangnya, vampir tidak ada. 142 00:09:18,684 --> 00:09:22,896 Tapi itu sudah pasti akan ada sesuatu yang menarik. 143 00:09:26,942 --> 00:09:28,402 Kami punya satu lagi monster berkeliaran? 144 00:09:28,569 --> 00:09:29,361 TIDAK. 145 00:09:29,528 --> 00:09:32,489 kata Walter bahwa bekas giginya adalah manusia. 146 00:09:32,656 --> 00:09:34,908 Saya ingat saat-saat tersangka menjadi manusia 147 00:09:35,075 --> 00:09:36,660 menjadi suatu kepastian, bukan suatu kemungkinan. 148 00:09:36,827 --> 00:09:38,203 Pacar Bob Dunn berkata, 149 00:09:38,370 --> 00:09:40,622 bahwa dia punya mobil, Audi A4. 150 00:09:40,789 --> 00:09:41,832 Dia tidak ada di garasi 151 00:09:42,040 --> 00:09:44,459 dan kami tidak dapat menemukannya dalam area dua blok. 152 00:09:44,626 --> 00:09:45,627 Polisi sedang menangani ini? 153 00:09:45,794 --> 00:09:46,879 Ya, mungkin kita akan beruntung. 154 00:09:47,087 --> 00:09:48,338 Mungkin si pembunuh akan membawanya. 155 00:09:48,505 --> 00:09:49,590 Dan Dr. Bishop? 156 00:09:49,756 --> 00:09:51,258 Dia di laboratorium bersama mayat-mayat itu. 157 00:09:51,425 --> 00:09:52,509 Dia melakukan otopsi. 158 00:09:52,676 --> 00:09:53,635 Baiklah. 159 00:09:53,802 --> 00:09:57,764 Beritahu aku ketika kamu mempelajari sesuatu. 160 00:09:59,224 --> 00:10:02,186 Apakah ada hal lain? 161 00:10:02,603 --> 00:10:05,230 Ini mungkin terdengar aneh, 162 00:10:05,439 --> 00:10:06,356 tapi aku bertanya-tanya 163 00:10:06,565 --> 00:10:11,570 apakah kamu akan puas? dari pengacara perceraianmu? 164 00:10:13,405 --> 00:10:15,449 Saya mendengar Anda berbicara dengan anak-anak, 165 00:10:15,657 --> 00:10:18,577 tapi tidak pernah dengan istrinya. 166 00:10:22,206 --> 00:10:24,124 Saya puas. 167 00:10:24,291 --> 00:10:27,127 Kecuali tagihannya. 168 00:10:27,294 --> 00:10:31,548 Mungkin Anda akan meneruskannya kepada saya nama dan nomornya. 169 00:10:38,639 --> 00:10:42,059 Itu akan menunggu di kotak masuk Anda. 170 00:10:42,226 --> 00:10:43,393 Terima kasih. 171 00:10:43,560 --> 00:10:47,272 saya harap bahwa adikmu akan berhasil. 172 00:10:47,439 --> 00:10:51,443 aku juga jeli, Agen Dunham. 173 00:10:54,905 --> 00:10:59,743 Vertebra serviks C-1 menyatu dengan vertebra serviks C-2. 174 00:11:00,577 --> 00:11:02,496 Vertebra serviks C-2 terhubung... 175 00:11:02,663 --> 00:11:05,290 - ... dengan vertebra serviks C-3. - Walter, itu sudah cukup. 176 00:11:05,499 --> 00:11:06,959 Saat kamu bertemu gadis baik, 177 00:11:07,125 --> 00:11:10,087 maka selama mungkin jangan membawanya pulang. 178 00:11:10,254 --> 00:11:12,923 Walter, ini hasil tes pada para korban, yang kamu minta. 179 00:11:13,090 --> 00:11:14,550 Menukarkan. 180 00:11:14,758 --> 00:11:18,303 Ini akan membantu kami menjelaskan mengapa cairan serebrospinal mereka 181 00:11:18,470 --> 00:11:20,848 tetap sepenuhnya dipukuli. 182 00:11:21,014 --> 00:11:23,433 Apakah si pembunuh mengeluarkan cairan tulang belakangnya? 183 00:11:23,600 --> 00:11:24,685 Untuk apa? 184 00:11:24,893 --> 00:11:26,937 Apa yang menyenangkan itu? jika kita tahu jawabannya 185 00:11:27,104 --> 00:11:29,690 untuk semua pertanyaanmu? 186 00:11:29,857 --> 00:11:31,066 Ini menarik. 187 00:11:31,233 --> 00:11:34,278 jejak pallidum. 188 00:11:34,444 --> 00:11:36,572 Ini adalah bakteri sifilis. 189 00:11:36,738 --> 00:11:39,074 Di leher dan punggung korban. 190 00:11:39,241 --> 00:11:42,578 Mungkin dari air liur si pembunuh. 191 00:11:42,786 --> 00:11:44,204 Jadi si pembunuh punya buku-buku jari. 192 00:11:44,371 --> 00:11:45,539 - Sepertinya begitu. - Besar. 193 00:11:45,706 --> 00:11:47,082 Saya bisa saja memakai sarung tangan. 194 00:11:47,291 --> 00:11:49,626 Namun yang paling menarik adalah 195 00:11:49,793 --> 00:11:53,463 bahwa strain sifilis khusus ini sedang melamun. 196 00:11:53,630 --> 00:11:55,215 Selama beberapa dekade. 197 00:11:55,424 --> 00:11:57,342 Seperti seorang pembunuh telah terungkap 198 00:11:57,551 --> 00:11:58,594 strain sifilis yang sudah punah? 199 00:11:58,760 --> 00:12:01,805 Bukankah itu lucu? 200 00:12:03,974 --> 00:12:07,311 Saya menghargai respon cepatnya Pusat Pengendalian Penyakit. 201 00:12:07,477 --> 00:12:09,938 Tentu saja. Saya telah mengatur indeks pencarian. 202 00:12:10,105 --> 00:12:11,940 Contoh yang satu ini strain sifilis 203 00:12:12,107 --> 00:12:17,154 Itu diimpor sebulan yang lalu ke pabrik farmasi Lubov. 204 00:12:17,321 --> 00:12:18,822 Berbasis di Brighton. 205 00:12:18,989 --> 00:12:21,783 Terima kasih, tapi panggilan telepon saja sudah cukup. 206 00:12:21,992 --> 00:12:24,536 Saya tidak yakin tentang itu. 207 00:12:24,703 --> 00:12:27,456 Taruhannya ditempatkan di daerah padat penduduk, 208 00:12:27,623 --> 00:12:32,336 jadi saya memeriksa pesanan mereka dari beberapa tahun terakhir. 209 00:12:34,129 --> 00:12:36,840 Ini bukanlah bahan infeksius yang pertama yang mereka pesan dari kami. 210 00:12:37,007 --> 00:12:39,885 Ada beberapa di antaranya. 211 00:12:45,265 --> 00:12:46,850 Kita harus menunjukkan ini pada Broyles. 212 00:12:47,017 --> 00:12:50,187 Ilmuwan yang terhormat dengan referensi yang bagus 213 00:12:50,395 --> 00:12:55,067 dapat diperoleh untuk penelitian sampel bakteri dan virus. 214 00:12:56,193 --> 00:12:58,737 Selain bakteri sifilis yang sudah punah, 215 00:12:58,904 --> 00:13:02,074 Tanaman Lubov juga didapat sampel suatu zat 216 00:13:02,241 --> 00:13:03,742 disebut RUD-390. 217 00:13:03,909 --> 00:13:04,451 Yang mana... 218 00:13:04,660 --> 00:13:05,744 Suatu senyawa kimia 219 00:13:05,911 --> 00:13:08,622 digunakan untuk produksi senjata biologis. 220 00:13:08,830 --> 00:13:10,958 Apakah Anda menyarankan? bahwa siapa pun yang berada di balik ini 221 00:13:11,124 --> 00:13:13,043 mungkin juga berencana serangan biologis? 222 00:13:13,210 --> 00:13:14,586 Atau sudah lakukan. 223 00:13:14,795 --> 00:13:17,256 RUD-390 adalah salah satu bahannya 224 00:13:17,422 --> 00:13:19,091 racun yang menyebabkan pertumbuhan kulit, 225 00:13:19,258 --> 00:13:20,425 yang membunuh Agen Kent. 226 00:13:20,592 --> 00:13:22,594 Apakah Anda mengatakan itu ZFT? 227 00:13:22,761 --> 00:13:24,596 ZFT? 228 00:13:24,763 --> 00:13:26,265 Apa itu? 229 00:13:26,431 --> 00:13:29,101 Kami percaya bahwa ZFT itu organisasi teroris... 230 00:13:29,268 --> 00:13:32,729 bertanggung jawab atas serangan biologis tertentu tahun lalu. 231 00:13:32,896 --> 00:13:35,232 Jadi begitu. 232 00:13:35,399 --> 00:13:37,734 Apa tujuan mereka? 233 00:13:37,901 --> 00:13:40,571 Inilah yang ingin kami ketahui. 234 00:13:40,737 --> 00:13:42,531 Kumpulkan pasukan Anda. 235 00:13:42,698 --> 00:13:46,577 - Kita akan ke Lubov. - Ya, Pak. 236 00:14:43,592 --> 00:14:47,596 Agen federal. Anda ditahan. 237 00:14:48,722 --> 00:14:49,973 Dokter Nicholas Boone. 238 00:14:50,140 --> 00:14:53,101 Doktor hematologi dan biokimia. 239 00:14:53,268 --> 00:14:55,771 Pendiri Farmasi Lubov, 240 00:14:55,938 --> 00:14:58,232 perusahaan bioteknologi internasional, 241 00:14:58,398 --> 00:15:02,194 yang kantor pusatnya berada di rumah dengan ekstensi, 242 00:15:02,361 --> 00:15:04,947 di Brighton. 243 00:15:05,697 --> 00:15:07,407 Kita tahu bahwa jenis penyakit sifilis, 244 00:15:07,574 --> 00:15:10,410 yang mana yang kamu pesan, terletak di tulang punggungnya. 245 00:15:10,577 --> 00:15:12,329 Anda lihat? 246 00:15:12,496 --> 00:15:16,124 Ini adalah bekas gigitan oleh manusia. 247 00:15:18,418 --> 00:15:20,838 Siapa yang mampu melakukan ini? 248 00:15:21,004 --> 00:15:24,508 Apa yang terjadi pada mereka? 249 00:15:27,719 --> 00:15:31,598 Berapa lama Anda menjadi anggota ZFT? 250 00:15:32,432 --> 00:15:35,143 Itu benar, Dr. Boone. 251 00:15:35,352 --> 00:15:38,021 Kami tahu tentang ZFT. 252 00:15:38,313 --> 00:15:39,439 Apa yang kamu tahu? 253 00:15:39,606 --> 00:15:40,774 Gunakan dunia, 254 00:15:40,941 --> 00:15:43,694 sebagai tempat uji coba untuk eksperimen Anda. 255 00:15:43,861 --> 00:15:46,530 Kami ingin tahu lebih banyak tentang David Robert Jones, 256 00:15:46,697 --> 00:15:48,907 tentang siapa yang mendirikan ZFT dan untuk tujuan apa. 257 00:15:49,074 --> 00:15:51,201 Kami ingin tahu apa yang sedang kita hadapi. 258 00:15:51,368 --> 00:15:53,579 Saya tidak perlu menjelaskannya Dr Boone. 259 00:15:53,787 --> 00:15:55,998 Anda akan mulai berkata, akan memberi kami informasi, 260 00:15:56,164 --> 00:15:59,960 akan membantu dalam hal apa pun, apa yang membunuh orang. 261 00:16:00,127 --> 00:16:01,420 Ini akan memperbaiki situasi Anda. 262 00:16:01,587 --> 00:16:04,673 Apa yang dilakukannya? 263 00:16:07,634 --> 00:16:10,345 Apa yang akan kamu buat? 264 00:16:11,513 --> 00:16:15,184 - Siapa yang telah terinfeksi. - Dengan apa? 265 00:16:15,350 --> 00:16:18,478 Terinfeksi apa?! 266 00:16:19,521 --> 00:16:22,608 Saya tahu banyak tentang banyak hal yang kamu inginkan. 267 00:16:22,774 --> 00:16:24,776 Dan banyak lagi. 268 00:16:24,943 --> 00:16:27,404 Dan saya akan menjawab pertanyaan Anda. 269 00:16:27,571 --> 00:16:29,990 Tapi pertama-tama kamu harus membantuku. 270 00:16:30,157 --> 00:16:32,159 Dalam hal apa? 271 00:16:32,367 --> 00:16:34,995 Mereka punya istriku. 272 00:16:35,162 --> 00:16:38,749 Aku ingin kamu mendapatkannya kembali. 273 00:16:48,175 --> 00:16:50,385 ZFT punya istrimu? 274 00:16:50,552 --> 00:16:51,762 Agen Dunham, 275 00:16:51,929 --> 00:16:56,141 hukumannya adalah pengetahuan siapa yang akan mereka sakiti dan kapan? 276 00:16:56,308 --> 00:16:58,310 Anda mengklaim bahwa ZFT memaksa Anda 277 00:16:58,477 --> 00:17:00,062 untuk eksperimen, 278 00:17:00,229 --> 00:17:02,356 Mengancam akan menyakiti istri Anda? 279 00:17:02,523 --> 00:17:04,858 Mengapa mereka menghukummu? 280 00:17:05,067 --> 00:17:06,318 Karena ketika aku mengetahuinya 281 00:17:06,485 --> 00:17:08,612 untuk apa itu digunakan? adalah pekerjaanku, 282 00:17:08,779 --> 00:17:10,489 jadi aku mencoba pergi. 283 00:17:10,656 --> 00:17:13,325 Aku akan menceritakan semuanya padamu apa yang ingin kamu ketahui? 284 00:17:13,492 --> 00:17:17,412 Tapi pertama-tama, dapatkan kembali istriku. 285 00:17:21,416 --> 00:17:23,752 Apakah kamu percaya padanya? 286 00:17:23,919 --> 00:17:24,878 Saya tidak percaya. 287 00:17:25,045 --> 00:17:26,380 Istri Boone adalah seorang perawat. 288 00:17:26,547 --> 00:17:27,381 Saya memeriksanya di rumah sakit 289 00:17:27,548 --> 00:17:29,174 dan dia tidak sedang bekerja selama tiga minggu. 290 00:17:29,383 --> 00:17:30,259 Ini tidak membuktikan apa pun. 291 00:17:30,467 --> 00:17:32,177 Saya setuju dengan Agen Francis. 292 00:17:32,344 --> 00:17:34,263 Segala sesuatu yang kita ketahui tentang mereka 293 00:17:34,471 --> 00:17:36,598 menunjukkan bahwa mereka fanatik. 294 00:17:36,765 --> 00:17:37,641 Mengapa kita tidak bertanya padanya? 295 00:17:37,808 --> 00:17:39,142 mengapa perubahan mendadak ini? 296 00:17:39,309 --> 00:17:41,270 Sampai kita mendapatkan istrinya kembali, dia tidak akan memberi tahu kita apa pun. 297 00:17:41,436 --> 00:17:43,355 - Ini mungkin jebakan. - Itu mungkin benar. 298 00:17:43,522 --> 00:17:45,941 Maaf, tapi saya sudah bekerja sejak itu di departemen ini 299 00:17:46,108 --> 00:17:48,902 81 orang kehilangan nyawa. 300 00:17:49,069 --> 00:17:52,698 Tidak termasuk ini 147 penumpang penerbangan 627. 301 00:17:52,906 --> 00:17:54,199 Sepanjang karir saya 302 00:17:54,366 --> 00:17:56,702 hanya sembilan orang yang meninggal. 303 00:17:56,910 --> 00:17:59,204 Kami yang paling dekat sekarang 304 00:17:59,371 --> 00:18:02,249 hentikan orang-orang ini. 305 00:18:02,416 --> 00:18:04,501 Pengangkatan ZFT... 306 00:18:04,668 --> 00:18:06,420 jones... 307 00:18:06,587 --> 00:18:09,423 atau bahkan lebih. 308 00:18:10,132 --> 00:18:13,177 Pria ini adalah kesempatan kita. 309 00:18:13,343 --> 00:18:14,219 Tentang apa ini? 310 00:18:14,386 --> 00:18:15,470 Alamat yang diberikan oleh Boone, 311 00:18:15,637 --> 00:18:17,097 di mana mereka harus menjaga istrinya, 312 00:18:17,306 --> 00:18:19,850 itu adalah restoran di Chinatown. 313 00:18:20,017 --> 00:18:22,769 Tidak terlihat seperti bagian depan ZFT. 314 00:18:22,936 --> 00:18:24,271 Namun, ada sesuatu yang menarik perhatian kami. 315 00:18:24,479 --> 00:18:24,855 Apa? 316 00:18:25,022 --> 00:18:27,024 Mereka menggunakan energi lima kali lebih banyak, 317 00:18:27,191 --> 00:18:29,651 daripada yang perlu saya lakukan moo sial babi. 318 00:18:29,818 --> 00:18:31,737 Mereka dapat menggunakan energi untuk sesuatu yang lain. 319 00:18:31,904 --> 00:18:34,323 Mungkin untuk memelihara laboratorium. 320 00:18:34,531 --> 00:18:37,451 Ini bisa menjadi peluang kita untuk mencapai ZFT. 321 00:18:37,659 --> 00:18:40,162 Ambil mereka. 322 00:18:40,329 --> 00:18:43,165 Kumpulkan pita. 323 00:18:47,419 --> 00:18:48,712 {y:i}Peter dan Walter Bishop. 324 00:18:48,921 --> 00:18:50,297 Kami datang untuk membuat katalog buktinya. 325 00:18:50,464 --> 00:18:51,965 Walter Bishop, senang bertemu denganmu. 326 00:18:52,132 --> 00:18:54,176 Halo. 327 00:18:54,343 --> 00:18:55,594 Walter Uskup. 328 00:18:55,761 --> 00:18:57,471 Walter, kamu tidak perlu melakukannya menjabat masing-masing tangan. 329 00:18:57,638 --> 00:19:01,099 Dia gugup dengan pihak berwenang. 330 00:19:01,600 --> 00:19:04,144 Ya ampun. 331 00:19:05,896 --> 00:19:08,690 Lihat ini. 332 00:19:13,820 --> 00:19:14,905 Benzil alkohol. 333 00:19:15,072 --> 00:19:17,533 Cairan tidak berwarna yang digunakan sebagai bakteriostatik 334 00:19:17,699 --> 00:19:21,245 solusi untuk injeksi untuk anestesi lokal. 335 00:19:21,453 --> 00:19:25,832 Secara pribadi, saya lebih suka menggunakannya sebagai obat kumur. 336 00:19:26,124 --> 00:19:27,835 Apa yang telah dia ciptakan? 337 00:19:28,001 --> 00:19:31,839 Saya sudah bisa membuat hipotesis. 338 00:19:32,381 --> 00:19:34,508 Apakah Anda ingin mendengarkannya? 339 00:19:34,716 --> 00:19:36,802 Aku tidak tahu. 340 00:19:36,969 --> 00:19:38,679 Apakah saya kemudian bisa tidur di malam hari? 341 00:19:38,846 --> 00:19:40,222 Itu tergantung. 342 00:19:40,389 --> 00:19:42,015 Dari apa? 343 00:19:42,182 --> 00:19:46,061 Maukah kamu menyalakan lampunya? atau tidak. 344 00:19:47,938 --> 00:19:49,398 {y:i}Ada empat pintu keluar. 345 00:19:49,565 --> 00:19:51,316 Risiko dan Walken, kamu ambil yang belakang. 346 00:19:51,483 --> 00:19:53,360 Taub dan Coklat, kamu mengambil yang sampingan. 347 00:19:53,527 --> 00:19:55,654 Dunham, aku dan yang lainnya kita masuk dari depan. 348 00:19:55,821 --> 00:19:58,991 Ini adalah lingkungan yang tidak bersahabat dalam lingkungan tertutup. 349 00:19:59,199 --> 00:20:02,452 Prioritas kami adalah pemulihan sandera. 350 00:20:02,619 --> 00:20:04,746 - Ya, Pak. - Dunham. 351 00:20:04,913 --> 00:20:07,249 Greg menginginkan hak asuh penuh atas Ell�. 352 00:20:07,416 --> 00:20:07,749 Apa? 353 00:20:07,916 --> 00:20:10,127 Dokumen berikutnya tiba. 354 00:20:10,335 --> 00:20:14,006 kata Greg bahwa dia tidak layak menjadi orang tua. 355 00:20:14,173 --> 00:20:17,467 {y:i}�e: "mental dan fisik {y:i}status di bawah umur 356 00:20:17,634 --> 00:20:20,888 akan diamankan dengan baik di bawah perawatan penuh pemohon. 357 00:20:21,054 --> 00:20:22,472 Kurasa dia tidak serius. 358 00:20:22,639 --> 00:20:24,016 {y:i}Jangan biarkan hal itu terjadi. 359 00:20:24,183 --> 00:20:25,809 Dia akan melarikan diri jika perlu. 360 00:20:25,976 --> 00:20:29,354 Aku akan membawanya dan menghilang. {y:i}Aku bersumpah demi Tuhan. 361 00:20:29,521 --> 00:20:31,773 Rachel, tenanglah. 362 00:20:31,940 --> 00:20:34,776 Anda tidak melarikan diri ke mana pun dan kamu tidak akan kehilangan Ella. 363 00:20:34,943 --> 00:20:38,113 Dia melakukan ini untuk menyakitiku. 364 00:20:38,280 --> 00:20:40,282 Rachel, dengarkan aku. 365 00:20:40,449 --> 00:20:41,658 Ini adalah salah satunya 366 00:20:41,867 --> 00:20:43,035 yang akan kamu ingat suatu hari nanti 367 00:20:43,202 --> 00:20:45,287 dan Anda berkata: "Saya juga mengalahkannya." 368 00:20:45,454 --> 00:20:48,290 {y:i}Bisakah kamu mendengarnya? 369 00:20:48,957 --> 00:20:50,918 Anda mendengar saya. 370 00:20:51,126 --> 00:20:53,837 Oke, dengarkan. 371 00:20:54,046 --> 00:20:55,214 Kita akan bicara saat aku kembali. 372 00:20:55,380 --> 00:20:57,508 saya punya... 373 00:20:57,674 --> 00:20:59,801 pertemuan. 374 00:20:59,968 --> 00:21:02,429 Baiklah. 375 00:21:05,307 --> 00:21:08,352 Kami tiba di pertemuan itu. 376 00:21:19,238 --> 00:21:21,615 Tetap�! 377 00:21:29,998 --> 00:21:31,083 Jangan bergerak! 378 00:21:31,250 --> 00:21:34,378 - FBI! - Di lantai! 379 00:21:37,005 --> 00:21:40,092 - Membersihkan? - Membersihkan. 380 00:21:41,760 --> 00:21:44,179 Dimana Valerie Boone? 381 00:21:44,346 --> 00:21:47,808 Istri Nicholas Boone. Dimana? Valerie Boone? 382 00:21:48,016 --> 00:21:50,310 Siapa? 383 00:21:54,398 --> 00:21:57,484 Istrimu tidak ada di sana. 384 00:21:57,651 --> 00:21:59,987 Aku tahu. 385 00:22:00,445 --> 00:22:04,366 Saya perlu bicara dengan Agen Dunham. 386 00:22:07,744 --> 00:22:08,412 Dunham. 387 00:22:08,579 --> 00:22:11,957 {y:i}Taruh di telepon. 388 00:22:14,209 --> 00:22:15,377 Agen Dunham. 389 00:22:15,586 --> 00:22:16,879 Apa yang terjadi? 390 00:22:17,045 --> 00:22:19,131 Ada sebuah ruangan di belakang. Apakah kamu melihatnya? 391 00:22:19,298 --> 00:22:21,049 Kami memeriksa. Dia tidak ada di sana. 392 00:22:21,216 --> 00:22:24,261 Aku tahu, tapi ini apa yang mereka butuhkan ada di sana. 393 00:22:24,428 --> 00:22:25,929 Saya. 394 00:22:26,096 --> 00:22:29,683 Anda akan melihat deretan lemari es. 395 00:22:29,892 --> 00:22:32,102 {y:i}- Ketiga dari kanan. - Melihat. 396 00:22:32,269 --> 00:22:33,854 {y:i}Buka. 397 00:22:34,021 --> 00:22:34,938 Saya tidak akan melakukan apa pun 398 00:22:35,105 --> 00:22:36,899 sampai kamu memberitahuku mengapa kita ada di sini. 399 00:22:37,065 --> 00:22:37,941 Kita akan membahasnya. 400 00:22:38,108 --> 00:22:40,819 Bicara sekarang. 401 00:22:41,028 --> 00:22:43,864 Di dalam lemari es ini {y:i}kamu akan menemukan virusnya. 402 00:22:44,072 --> 00:22:47,910 {y:i}Lima botol bertanda XT43. 403 00:22:48,535 --> 00:22:51,872 Seseorang yang membunuh dia tertular penyakit itu. 404 00:22:52,039 --> 00:22:53,749 {y:i}Aku membutuhkannya {y:i}untuk membuat penawarnya. 405 00:22:53,916 --> 00:22:54,791 Apakah kamu berbohong padaku? 406 00:22:54,958 --> 00:22:56,877 TIDAK. 407 00:22:57,044 --> 00:22:58,879 Agen Dunham... 408 00:22:59,046 --> 00:23:02,216 mereka tidak menculik istriku. 409 00:23:02,424 --> 00:23:03,884 Mereka menginfeksinya. 410 00:23:04,051 --> 00:23:08,847 {y:i}Itulah hukumanku {y:i}karena mencoba keluar dari ZFT. 411 00:23:09,264 --> 00:23:12,100 Dialah yang membunuh. 412 00:23:24,363 --> 00:23:26,198 {y:i}Valerie Boone. 413 00:23:26,365 --> 00:23:28,367 {y:i}Valerie Boone, kamu hangat seperti kilat. 414 00:23:28,534 --> 00:23:29,743 {y:i}Cukup. 415 00:23:29,952 --> 00:23:30,911 {y:i}Kamu seharusnya ada di film itu. 416 00:23:31,078 --> 00:23:31,787 {y:i}Tidak. 417 00:23:31,995 --> 00:23:33,372 {y:i}Aku tidak ikut {y:i}�tidak ada urusan. 418 00:23:33,539 --> 00:23:34,748 {y:i}Ayo. 419 00:23:34,957 --> 00:23:36,333 {y:i}Apakah kita sudah sampai? Ini aku. 420 00:23:36,500 --> 00:23:39,336 {y:i}- Hai. {y:i}- Halo. 421 00:23:39,503 --> 00:23:42,422 {y:i}Kita ada di taman! 422 00:24:26,717 --> 00:24:29,803 Kamu cantik sekali. 423 00:24:47,321 --> 00:24:50,282 Kamu hangat. 424 00:24:55,287 --> 00:24:58,248 Anda bersemangat. 425 00:25:01,251 --> 00:25:03,962 Ada apa? 426 00:25:04,713 --> 00:25:07,841 Kamu tipeku. 427 00:25:11,553 --> 00:25:14,264 Maaf. 428 00:25:22,147 --> 00:25:25,901 {y:i}ROXBURY, {y:i}MASSACHUSETTS 429 00:25:46,505 --> 00:25:47,381 Dunham. 430 00:25:47,548 --> 00:25:50,384 Charlie memeriksa tempat itu di mana mayat ditemukan di mustang. 431 00:25:50,551 --> 00:25:52,886 Petrus berkata, bahwa aku harus melihat sesuatu. 432 00:25:53,053 --> 00:25:54,555 Kami menemukan ini di rumah Boone. 433 00:25:54,721 --> 00:25:57,850 Perhatikan tanggalnya. 434 00:26:17,452 --> 00:26:21,248 {y:i}"Siapa pun yang memakai celemek {y:i}dan sarung tangan karet. 435 00:26:21,415 --> 00:26:23,250 {y:i}Valerie Boone. 436 00:26:23,417 --> 00:26:25,419 {y:i}Valerie Boone, kamu hangat seperti kilat. 437 00:26:25,586 --> 00:26:27,713 {y:i}Cukup. {y:i}Kamu seharusnya ada di film itu. 438 00:26:27,880 --> 00:26:28,755 {y:i}Tidak. 439 00:26:28,922 --> 00:26:30,424 {y:i}Aku tidak ikut {y:i}�tidak ada urusan. 440 00:26:30,591 --> 00:26:31,258 {y:i}Ayo. 441 00:26:31,425 --> 00:26:31,758 {y:i}Oke. 442 00:26:31,925 --> 00:26:33,552 {y:i}- Hai. {y:i}- Halo. 443 00:26:33,719 --> 00:26:35,512 {y:i}Kita ada di taman! 444 00:26:35,679 --> 00:26:36,972 {y:i}Oke. 445 00:26:37,181 --> 00:26:38,265 {y:i}Lihat. 446 00:26:38,432 --> 00:26:39,892 {y:i}Cukup. 447 00:26:40,058 --> 00:26:42,644 {y:i}Tidak, tidak... 448 00:26:43,312 --> 00:26:45,564 {y:i} Ini dia. 449 00:26:45,731 --> 00:26:49,610 {y:i}Kamu hampir berakhir di tempat sampah. 450 00:26:55,949 --> 00:26:59,494 Video ini telah direkam tiga minggu lalu. 451 00:26:59,703 --> 00:27:04,208 Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya kenapa kamu menggunakan kursi roda hari ini? 452 00:27:05,000 --> 00:27:07,544 Ia harus memberi makan dirinya sendiri. 453 00:27:07,753 --> 00:27:11,340 Dia tidak mengendalikannya. 454 00:27:12,216 --> 00:27:16,929 Saya mulai memberinya makan dengan makanan saya sendiri cairan tulang belakang. 455 00:27:17,930 --> 00:27:19,806 Semakin banyak aku memberi, 456 00:27:20,015 --> 00:27:23,227 semakin dia ingin... 457 00:27:24,686 --> 00:27:28,315 dan aku tidak bisa memberi lagi. 458 00:27:30,150 --> 00:27:33,320 Virus membakar cairannya lebih cepat, 459 00:27:33,487 --> 00:27:36,073 daripada yang dapat diproduksi oleh tubuhnya. 460 00:27:36,281 --> 00:27:40,118 Dia membunuh untuk... 461 00:27:40,786 --> 00:27:42,371 akan terisi. 462 00:27:42,538 --> 00:27:46,458 Saya mencoba membuat penawarnya, 463 00:27:47,459 --> 00:27:51,004 melihatnya menderita karena infeksi. 464 00:27:51,171 --> 00:27:53,215 Tapi aku tidak bisa melakukannya. 465 00:27:53,382 --> 00:27:58,136 Bukan tanpa dosis bakteri, yang bisa saya kerjakan. 466 00:27:59,221 --> 00:28:00,305 Sampai akhir hayat 467 00:28:00,472 --> 00:28:03,976 selang ini akan mengingatkanku, apa yang saya lakukan? 468 00:28:04,142 --> 00:28:08,564 Mengapa ZFT menginginkannya untuk membuat sesuatu seperti ini? 469 00:28:09,982 --> 00:28:13,235 Untuk membuat mimpi buruk orang telah menjadi kenyataan. 470 00:28:13,402 --> 00:28:16,738 Ki�a hanyalah fondasinya. 471 00:28:16,989 --> 00:28:20,284 Kendaraan untuk fitur lainnya. 472 00:28:20,784 --> 00:28:22,202 Fitur yang mengubahnya. 473 00:28:22,369 --> 00:28:24,288 Untuk tujuan apa? 474 00:28:24,454 --> 00:28:26,874 Untuk alasan yang sama apa yang mereka suruh aku gunakan... 475 00:28:27,040 --> 00:28:30,544 menciptakan racun pertumbuhan kulit. 476 00:28:30,711 --> 00:28:31,879 Untuk pamer. 477 00:28:32,045 --> 00:28:33,213 Sebelum siapa? 478 00:28:33,422 --> 00:28:35,841 Di depan ilmuwan lain. 479 00:28:36,008 --> 00:28:37,092 Anda tidak berarti apa-apa bagi mereka. 480 00:28:37,259 --> 00:28:39,511 Berapa banyak botol yang dibuat? 481 00:28:39,678 --> 00:28:40,971 Hanya yang saya ambil? 482 00:28:41,138 --> 00:28:42,931 Saya membuat enam 483 00:28:43,098 --> 00:28:45,434 tapi saya tidak menjamin bahwa mereka tidak akan melanjutkannya. 484 00:28:45,642 --> 00:28:48,061 Jika mereka tahu cara membuatnya... 485 00:28:48,228 --> 00:28:51,607 maka mereka bisa menggunakan bakteri ini untuk membuat senjata? 486 00:28:51,773 --> 00:28:56,236 Anda benar-benar tidak tahu dengan siapa kamu berhadapan? 487 00:28:56,445 --> 00:29:00,908 Solusi bagi kami adalah membuat obat. 488 00:29:02,409 --> 00:29:05,245 Sekarang setelah Anda mendapatkan sampelnya, 489 00:29:05,412 --> 00:29:08,290 Saya bisa membuatnya. 490 00:29:08,457 --> 00:29:11,001 Tawaran saya sah. 491 00:29:11,168 --> 00:29:15,380 Aku akan memberitahumu semua yang aku tahu ketika Anda menemukannya. 492 00:29:15,547 --> 00:29:18,091 Jika obatnya manjur, maka kita semua akan menang. 493 00:29:18,258 --> 00:29:21,345 Saya memerlukan akses ke laboratorium dengan alat analisa darah. 494 00:29:21,512 --> 00:29:24,556 Saya membutuhkan ini spektroskop dan centrifuge. 495 00:29:24,723 --> 00:29:27,684 Lebih baik tuliskan. 496 00:29:28,810 --> 00:29:32,147 Ini tidak akan menjadi masalah. 497 00:29:32,856 --> 00:29:34,024 {y:i}Menurutmu itu ide yang bagus 498 00:29:34,191 --> 00:29:37,152 memberinya akses gratis ke kerajaan Walter? 499 00:29:37,319 --> 00:29:39,029 Ini adalah apa 500 00:29:39,196 --> 00:29:41,949 apa yang sedang dikerjakan anakku. 501 00:29:42,115 --> 00:29:45,077 Saya tidak tahu apa itu. 502 00:29:45,244 --> 00:29:47,371 Mesin sentrifugal ini berumur 20 tahun. 503 00:29:47,538 --> 00:29:49,373 25. 504 00:29:49,540 --> 00:29:51,875 Tua tapi bagus. 505 00:29:52,042 --> 00:29:54,670 Saya juga punya seekor sapi. 506 00:29:54,878 --> 00:29:55,754 Dan untuk lebih jelasnya, 507 00:29:55,921 --> 00:29:57,840 seorang ilmuwan gila itu batasku. 508 00:29:58,006 --> 00:29:59,383 Saya pikir bantuannya kepada Walter 509 00:29:59,550 --> 00:30:03,637 ini adalah kesempatan terbaikmu untuk menyelamatkan nyawa seseorang. 510 00:30:09,142 --> 00:30:10,519 - Dunham. {y:i}- Ini Charlie. 511 00:30:10,686 --> 00:30:12,521 Kami menemukan mobil Bob Dunn. 512 00:30:12,688 --> 00:30:13,146 {y:i}Di mana? 513 00:30:13,313 --> 00:30:15,649 Di luar kota, di Mission Hill. 514 00:30:15,816 --> 00:30:17,234 Itu dihancurkan. 515 00:30:17,401 --> 00:30:19,194 Tubuh, radio, semuanya. 516 00:30:19,361 --> 00:30:21,071 - GPSnya? - Tidak ada. 517 00:30:21,280 --> 00:30:24,533 {y:i}Kami tidak tahu apa-apa, {y:i}di mana menemukan istri Boone. 518 00:30:24,700 --> 00:30:26,076 Terima kasih, Charlie. 519 00:30:26,243 --> 00:30:27,744 Kabar baik, Petrus. 520 00:30:27,911 --> 00:30:29,079 Nicholas dan saya setuju 521 00:30:29,246 --> 00:30:30,664 seperti penisilin. 522 00:30:30,831 --> 00:30:33,500 Kita harus membersihkan gender, dan kemudian memfermentasinya. 523 00:30:33,667 --> 00:30:36,837 Untuk konsentrasi setinggi mungkin. 524 00:30:37,004 --> 00:30:39,006 Agen Farnsworth, kita membutuhkan seekor tikus. 525 00:30:39,173 --> 00:30:42,009 Maukah kamu memanggilku seperti apa? 526 00:30:42,176 --> 00:30:43,802 Oke, untuk saat ini. 527 00:30:43,969 --> 00:30:45,345 Kabar baik. Mereka melakukan terobosan. 528 00:30:45,512 --> 00:30:47,890 Lawan super ki��, menggunakan super penisilin. 529 00:30:48,056 --> 00:30:49,099 Kia adalah dasarnya. 530 00:30:49,266 --> 00:30:50,976 Jika Anda menghancurkan klub, menghentikan virusnya. 531 00:30:51,143 --> 00:30:54,146 Mereka melakukan itu sekali melawan pneumonia super. 532 00:30:54,313 --> 00:30:54,980 Benar. 533 00:30:55,147 --> 00:30:56,857 Charlie menemukan mobil Dunn. 534 00:30:57,024 --> 00:30:58,692 Dihancurkan di Mission Hill. 535 00:30:58,901 --> 00:31:00,194 Bagus sekali. Periksa GPS? 536 00:31:00,360 --> 00:31:01,528 Dicuri. 537 00:31:01,695 --> 00:31:05,365 Apa yang dicuri itu tidak harus hilang. 538 00:31:05,532 --> 00:31:07,910 Apa maksudmu? 539 00:31:08,160 --> 00:31:10,579 itu jika mobil dihancurkan di Boston, 540 00:31:10,746 --> 00:31:12,998 Saya jamin itu bahwa Mako punya andil dalam hal ini. 541 00:31:13,207 --> 00:31:15,209 Anda punya teman Yang mana yang memiliki gudang suku cadang? 542 00:31:15,375 --> 00:31:15,918 Ya. 543 00:31:16,084 --> 00:31:20,214 Anda membuatnya terdengar ilegal. 544 00:31:22,466 --> 00:31:24,051 Dia bersamaku. 545 00:31:24,635 --> 00:31:27,054 Dunham. 546 00:31:27,387 --> 00:31:29,973 Katakanlah GPS itu seharusnya di sini. 547 00:31:30,140 --> 00:31:32,893 Tapi itu tidak ada gunanya karena sudah dihapus untuk dijual. 548 00:31:33,060 --> 00:31:34,269 Secara hipotetis. 549 00:31:34,436 --> 00:31:36,438 Kami mencoba melacak si pembunuh, Tuan Mako. 550 00:31:36,647 --> 00:31:40,275 Hanya "Mako". Anda tahu, seperti "Cher". 551 00:31:41,527 --> 00:31:43,779 Secara teoritis, jika GPS telah dihapus, 552 00:31:43,946 --> 00:31:45,614 maka kamu akan berada dalam situasi yang sulit, 553 00:31:45,822 --> 00:31:48,659 karena hal itu akan menghambat penyelidikan federal. 554 00:31:48,867 --> 00:31:50,118 Cobalah untuk bekerja sama. 555 00:31:50,285 --> 00:31:51,954 Kami membutuhkan GPS, untuk mencari tahu 556 00:31:52,120 --> 00:31:53,455 dimana korban berada pada malam pembunuhan. 557 00:31:53,622 --> 00:31:55,541 Tapi dia mencuri mobil dari rumahnya di Brookline... 558 00:31:55,707 --> 00:31:57,334 Aku tidak mencurinya dari Brookline. 559 00:31:57,501 --> 00:32:00,045 Dari mana itu? 560 00:32:01,338 --> 00:32:03,465 Jika aku memberitahumu 561 00:32:03,632 --> 00:32:06,677 maka kita akan menganggap percakapan ini tidak terjadi? 562 00:32:06,844 --> 00:32:08,679 Secara hipotetis? 563 00:32:08,846 --> 00:32:10,472 Terang. 564 00:32:10,639 --> 00:32:11,890 Jalan 18, Weymouth. 565 00:32:12,057 --> 00:32:14,768 Di tepi air. 566 00:32:21,233 --> 00:32:23,944 Memukau. 567 00:32:24,152 --> 00:32:25,571 40 derajat Celsius. 568 00:32:25,737 --> 00:32:28,907 Jadi tikus itu tetap tinggal berhasil terinfeksi. 569 00:32:29,074 --> 00:32:31,201 Jenis sifilis ini meningkatkan suhu tubuh 570 00:32:31,368 --> 00:32:33,829 di atas normal. 571 00:32:33,996 --> 00:32:37,583 Obatnya hampir siap. 572 00:32:38,709 --> 00:32:41,628 Setelah penisilin terkonsentrasi, 573 00:32:41,837 --> 00:32:45,382 kita akan dapat mengujinya itu pada seekor tikus. 574 00:32:45,549 --> 00:32:47,551 Di mana kamu belajar, Nicholas? 575 00:32:47,718 --> 00:32:50,762 Di Institut Curie di Paris. 576 00:32:50,971 --> 00:32:54,057 Kings College, Aberdeen, Skotlandia. 577 00:32:54,224 --> 00:32:57,060 Cukup jatuh. 578 00:32:58,478 --> 00:33:02,566 Merupakan suatu kehormatan untuk memiliki kecerdasan Anda di laboratorium saya. 579 00:33:02,733 --> 00:33:05,819 Ini adalah pujian yang luar biasa. 580 00:33:06,528 --> 00:33:09,281 Karena aku tahu persis siapa kamu. 581 00:33:09,448 --> 00:33:10,908 Apa... 582 00:33:11,074 --> 00:33:13,744 setidaknya salah satu dari kita tahu. 583 00:33:13,911 --> 00:33:18,332 Kehilangan ingatan kecil baik pada jiwa. 584 00:33:20,501 --> 00:33:23,212 Apakah ini hanya metafora? 585 00:33:23,378 --> 00:33:25,631 Apakah kamu benar-benar percaya? dalam apa? 586 00:33:25,797 --> 00:33:28,675 Ke dalam keberadaan jiwa. 587 00:33:28,842 --> 00:33:32,513 Ada hari-hari ketika saya ingin percaya. 588 00:33:32,721 --> 00:33:36,266 Ada hari-hari ketika saya memilih untuk tidak melakukannya. 589 00:33:36,433 --> 00:33:40,354 Saya sering terbangun di malam hari karena ketakutan. 590 00:33:41,146 --> 00:33:43,649 Saya menyadari bahwa ada beberapa hal 591 00:33:43,857 --> 00:33:47,402 tentang pria yang mana dia seharusnya tidak tahu. 592 00:33:47,569 --> 00:33:49,696 bahwa penyalahgunaan ilmiah, yang aku berkomitmen... 593 00:33:49,863 --> 00:33:53,158 Mereka akan diadili suatu hari nanti. 594 00:33:54,076 --> 00:33:58,163 Perut dan aku sering kami membicarakan hal ini. 595 00:34:00,082 --> 00:34:03,377 William Bell. Pernahkah Anda mendengar tentang dia? 596 00:34:03,544 --> 00:34:04,837 Tentu saja. 597 00:34:05,003 --> 00:34:07,130 Pendiri Dinamis Besar-besaran. 598 00:34:07,339 --> 00:34:09,007 Orang terkaya di dunia. 599 00:34:09,174 --> 00:34:12,594 Kami berbagi laboratorium. 600 00:34:12,928 --> 00:34:15,764 Cukup jatuh. 601 00:34:17,724 --> 00:34:19,810 Jika memang ada jiwa, 602 00:34:19,977 --> 00:34:21,019 inilah yang harus kita pertimbangkan, 603 00:34:21,186 --> 00:34:24,898 bahwa ada juga waktu untuk penebusan. 604 00:34:25,858 --> 00:34:30,612 Kami belum tinggal dipanggil ke pengadilan, Nicholas. 605 00:34:33,031 --> 00:34:35,284 {y:i}WEYMOUTH, {y:i}MASSACHUSETTS 606 00:34:35,450 --> 00:34:37,911 Di sinilah Mako harus merobohkan mobilnya. 607 00:34:38,078 --> 00:34:41,039 Ada pecahan kaca. 608 00:34:41,206 --> 00:34:42,583 Jadi bagaimana menurut kita? 609 00:34:42,749 --> 00:34:44,835 Istri Boone membunuh seorang pria 610 00:34:45,043 --> 00:34:47,671 mencuri mobil dan datang ke sini? 611 00:34:47,838 --> 00:34:48,922 Ya. 612 00:34:49,131 --> 00:34:50,716 Tapi apa yang dia lakukan di sini? 613 00:34:50,883 --> 00:34:53,760 Dan kemana dia pergi? 614 00:34:57,181 --> 00:34:59,600 Anda tahu apa yang saya benci lebih dari sekedar dingin? 615 00:34:59,766 --> 00:35:00,726 Apa? 616 00:35:00,893 --> 00:35:03,478 Hampir tidak ada apa-apa. 617 00:35:07,566 --> 00:35:08,775 Olivia... 618 00:35:08,942 --> 00:35:12,779 Saya rasa saya tahu kenapa dia datang ke sini? 619 00:35:39,598 --> 00:35:42,518 Kamera, Aspirin. 620 00:35:44,603 --> 00:35:47,064 Siap. 621 00:35:48,774 --> 00:35:52,778 Kami akan menyuntikkan penawarnya tikus yang terinfeksi. 622 00:35:52,945 --> 00:35:54,571 Jika terbukti efektif, 623 00:35:54,738 --> 00:35:58,450 ini juga akan berhasil pada manusia. 624 00:35:59,201 --> 00:36:01,787 Nicholas. 625 00:36:07,042 --> 00:36:09,878 Sekarang kita menunggu. 626 00:36:10,504 --> 00:36:12,506 Bagus sekali! 627 00:36:12,673 --> 00:36:15,717 Tempatkan mayatnya di sini, Tuan-tuan. 628 00:36:15,884 --> 00:36:17,094 Kami menunggumu. 629 00:36:17,261 --> 00:36:18,971 Di sini akan baik-baik saja. 630 00:36:19,137 --> 00:36:22,182 Bolehkah saya menyarankan kue? 631 00:36:22,349 --> 00:36:25,310 Wafel vanila yang lezat diisi dengan raspberry 632 00:36:25,477 --> 00:36:27,271 dan krim lemon. 633 00:36:27,437 --> 00:36:30,023 Sedang tidak ingin makan kue, Walter. 634 00:36:30,190 --> 00:36:32,818 Rupanya kamu salah. 635 00:36:33,026 --> 00:36:35,028 Ini adalah dua mayat lagi. 636 00:36:35,195 --> 00:36:37,698 Kami menemukan satu di hutan di Weymouth. 637 00:36:37,865 --> 00:36:40,617 Yang kedua ada di jalan di Roxbury. 638 00:36:40,784 --> 00:36:43,370 Dimana mereka mendapatkan korbannya? 639 00:36:43,537 --> 00:36:45,122 Anda pasti punya beberapa ide. 640 00:36:45,289 --> 00:36:46,623 Orang yang membunuh orang-orang ini 641 00:36:46,790 --> 00:36:48,750 tidak berpikir seperti istriku. 642 00:36:48,917 --> 00:36:52,004 Dia tidak akan mengenaliku. 643 00:36:52,421 --> 00:36:56,175 Saya merasa nyaman di beberapa tempat yang dia tahu. 644 00:36:56,383 --> 00:36:57,426 Yang ini sedang minum. 645 00:36:57,593 --> 00:37:00,721 Baunya seperti tempat pembuatan bir. 646 00:37:06,977 --> 00:37:09,104 Petrus, matikan lampunya. 647 00:37:09,271 --> 00:37:09,730 Dengan serius? 648 00:37:09,897 --> 00:37:12,941 Tidak apa-apa, Petrus. 649 00:37:17,112 --> 00:37:20,324 Saya memesan dari TV. 650 00:37:21,158 --> 00:37:23,994 Ini adalah tiket masuk. 651 00:37:28,457 --> 00:37:29,625 Dia memiliki yang sama. 652 00:37:29,791 --> 00:37:31,502 Tempat ini disebut Gua. 653 00:37:31,668 --> 00:37:33,170 Kawasan industri telah menjadi 654 00:37:33,337 --> 00:37:35,339 tempat yang sempurna untuk klub bawah tanah. 655 00:37:35,506 --> 00:37:38,842 Jadi dia pergi ke klub untuk mencari korban. 656 00:37:46,391 --> 00:37:50,062 Saya butuh lebih banyak waktu untuk membuat obatnya. 657 00:37:50,270 --> 00:37:51,855 Silakan. 658 00:37:52,022 --> 00:37:53,190 Jika kamu membawanya hidup-hidup, 659 00:37:53,398 --> 00:37:56,318 maka aku akan bisa menyelamatkannya. 660 00:37:56,527 --> 00:37:59,947 Lihat apa yang dapat Anda lakukan. 661 00:38:25,180 --> 00:38:29,017 Dunham, FBI. Dia masuk juga. Dia bersamaku. 662 00:39:00,007 --> 00:39:03,135 Kamu tipeku. 663 00:39:03,886 --> 00:39:05,470 Apa itu? 664 00:39:05,679 --> 00:39:09,308 Ini adalah radiometer termal yang berguna. 665 00:39:10,517 --> 00:39:13,270 Ini memberitahuku jika kamu seksi. 666 00:39:13,437 --> 00:39:15,689 Jadi...? 667 00:39:15,898 --> 00:39:18,108 Kamu pasti hangat. 668 00:39:18,275 --> 00:39:20,652 Tetapi... 669 00:39:20,903 --> 00:39:23,197 Saya mencari seseorang yang mempunyai pengetahuan. 670 00:39:23,363 --> 00:39:25,741 Baiklah. 671 00:39:31,205 --> 00:39:33,415 Saya tidak mengerti. Apa yang salah? 672 00:39:33,582 --> 00:39:36,001 Apa yang hilang. 673 00:39:36,210 --> 00:39:39,755 Tubuh tikus menolak obat tersebut. 674 00:39:40,380 --> 00:39:42,174 Mungkin ketidakcocokan protein. 675 00:39:42,382 --> 00:39:43,550 Bukan itu. 676 00:39:43,717 --> 00:39:44,801 Saya tahu apa yang salah. 677 00:39:44,968 --> 00:39:47,763 Kebutuhan virus cairan serebrospinal 678 00:39:47,930 --> 00:39:48,847 sebagai katalis. 679 00:39:49,014 --> 00:39:51,892 Obatnya juga harus membutuhkannya. 680 00:39:52,059 --> 00:39:53,852 Hubungan antara obat dan virus. 681 00:39:54,019 --> 00:39:58,398 Dan satu-satunya cairan yang saya tahu bahwa itu kompatibel... 682 00:39:58,899 --> 00:39:59,691 adalah m�j. 683 00:39:59,858 --> 00:40:01,568 Mustahil. 684 00:40:01,777 --> 00:40:02,653 Itu terlalu berbahaya. 685 00:40:02,819 --> 00:40:04,488 Jika Anda kehilangan lebih banyak cairan, 686 00:40:04,696 --> 00:40:06,281 ini mungkin menyebabkan hal ini pendarahan di otak. 687 00:40:06,448 --> 00:40:07,282 Saya berhati-hati. 688 00:40:07,449 --> 00:40:09,368 Saya memeriksa jumlah cairannya, yang saya hapus. 689 00:40:09,535 --> 00:40:11,912 25 mililiter lagi itu harusnya aman. 690 00:40:12,079 --> 00:40:14,581 Walter, kita tidak bisa. 691 00:40:14,748 --> 00:40:17,668 Kami tidak punya pilihan! 692 00:40:18,961 --> 00:40:21,380 Walter? 693 00:40:23,841 --> 00:40:27,135 Siapkan mejanya, Agen Farnsworth. 694 00:40:27,302 --> 00:40:29,805 Terima kasih. 695 00:40:41,900 --> 00:40:43,402 Apakah kamu punya sesuatu? 696 00:40:43,569 --> 00:40:46,238 Belum. 697 00:41:05,632 --> 00:41:06,633 saya memilikinya. 698 00:41:06,842 --> 00:41:10,512 {y:i}Dia di belakang, di bar. 699 00:41:20,981 --> 00:41:24,818 {y:i}Peter, aku tidak bisa menemukannya. 700 00:41:29,114 --> 00:41:31,867 Dia tadinya di sini, tapi sekarang dia pergi. 701 00:41:32,034 --> 00:41:33,660 Baiklah. 702 00:41:33,827 --> 00:41:37,748 Teruslah mencari. Periksa Charlie. 703 00:41:39,458 --> 00:41:40,626 Charlie? 704 00:41:40,792 --> 00:41:42,085 {y:i}Kami memilikinya, tapi kami kehilangannya. 705 00:41:42,252 --> 00:41:43,545 {y:i}Apakah kamu menjaga pintu keluar? 706 00:41:43,712 --> 00:41:44,963 Belum ada yang pergi. 707 00:41:45,130 --> 00:41:48,091 Masih di sana, Liv. 708 00:42:09,279 --> 00:42:13,700 Siapkan cairan tulang belakang, Agen Farnsworth. 709 00:42:17,412 --> 00:42:19,998 Dengan hati-hati. 710 00:42:26,463 --> 00:42:29,508 - Baiklah. - Terima kasih. 711 00:42:57,995 --> 00:42:59,746 Charlie... 712 00:42:59,955 --> 00:43:01,874 {y:i}Charlie, menurutku dia mendatangimu. 713 00:43:02,040 --> 00:43:02,791 Apa yang dia kenakan? 714 00:43:03,000 --> 00:43:04,543 {y:i}Gaun hitam... 715 00:43:04,710 --> 00:43:06,253 dan memiliki mata biru yang aneh. 716 00:43:06,420 --> 00:43:09,256 Saya akan mengurusnya. 717 00:43:11,300 --> 00:43:12,509 Valerie Boone? 718 00:43:12,676 --> 00:43:14,261 Apakah nama Anda Valerie Boone? 719 00:43:14,428 --> 00:43:17,639 Itu dia! Lepaskan! 720 00:43:20,809 --> 00:43:22,311 Kami memilikinya. 721 00:43:22,477 --> 00:43:25,397 Bersihkan area tersebut. 722 00:43:38,952 --> 00:43:41,705 Saya berbicara dengan Olivia. 723 00:43:41,872 --> 00:43:43,999 Kabar baik, Dr. Boone. Mereka memilikinya. 724 00:43:44,166 --> 00:43:46,084 Anda akan bertukar! 725 00:43:46,251 --> 00:43:48,462 Dr Boone? 726 00:43:48,629 --> 00:43:51,089 Walter? 727 00:43:53,050 --> 00:43:55,969 Beri aku suntikan dengan aktivator jaringan. 728 00:43:56,136 --> 00:43:58,263 Anda berbohong kepada saya. 729 00:43:58,430 --> 00:44:02,392 Biarkan aku mengambilnya terlalu banyak cairan. 730 00:44:02,893 --> 00:44:05,646 Seberapa jauh Anda akan pergi... 731 00:44:05,812 --> 00:44:09,191 untuk siapa, siapa yang kamu cintai? 732 00:44:17,950 --> 00:44:20,035 Bagaimana dengan dia? 733 00:44:20,202 --> 00:44:24,373 Dia akan pingsan selama beberapa jam. 734 00:44:24,706 --> 00:44:27,042 Dimana putri duyung? 735 00:44:27,209 --> 00:44:29,628 Di Sini. 736 00:44:30,045 --> 00:44:33,549 Itukah sebabnya aku ingin mengemudi? 737 00:44:40,264 --> 00:44:44,643 Setiap orang harus bisa melakukan ini setidaknya sekali dalam hidupku. 738 00:45:06,748 --> 00:45:07,916 Tampilan ini mengatakan: 739 00:45:08,125 --> 00:45:11,753 "Saya menyesal membiarkan dia memimpin." 740 00:45:11,920 --> 00:45:13,839 Aku sedang memikirkan Nicholas Boone 741 00:45:14,006 --> 00:45:16,133 dan apa yang akan dia lakukan untuk istrinya. 742 00:45:16,341 --> 00:45:17,926 Apa yang dia lakukan? 743 00:45:18,093 --> 00:45:20,804 Sangat bagus. 744 00:45:22,389 --> 00:45:24,808 Greg meminta Rachel untuk bercerai 745 00:45:24,975 --> 00:45:27,728 dan sekarang dia berjuang untuk mendapatkan hak asuh penuh. 746 00:45:27,895 --> 00:45:29,605 Saya tidak pernah menyukainya. 747 00:45:29,771 --> 00:45:31,064 Aku belum pernah bertemu Greg. 748 00:45:31,231 --> 00:45:32,316 Tapi aku bertemu adikmu. 749 00:45:32,482 --> 00:45:34,193 Saya tahu saya pantas mendapatkan lebih. 750 00:45:34,359 --> 00:45:37,112 Dan saya pikir begitu seorang yang sinis. 751 00:45:37,279 --> 00:45:38,989 kelas dunia. 752 00:45:39,156 --> 00:45:41,491 Namun di balik permukaan setiap orang yang sinis 753 00:45:41,658 --> 00:45:45,579 ada romantis frustasi. 754 00:45:53,754 --> 00:45:55,172 Petrus! 755 00:45:55,339 --> 00:45:59,426 Senjata penenang! 756 00:46:12,356 --> 00:46:14,900 Terima kasih. 757 00:46:20,030 --> 00:46:23,325 Menurutku dia menyukaimu. 758 00:46:25,577 --> 00:46:28,997 Bawa masuk dan ikat. 759 00:46:34,753 --> 00:46:36,046 Walter, apa yang terjadi? 760 00:46:36,213 --> 00:46:38,006 Dia terkena stroke. 761 00:46:38,173 --> 00:46:40,300 - Denyut nadinya kuat. - Begitu juga dia. 762 00:46:40,467 --> 00:46:44,763 Agen Farnsworth, 30 unit penawarnya. 763 00:46:45,681 --> 00:46:48,100 Petrus. 764 00:47:13,542 --> 00:47:14,626 Terima kasih. 765 00:47:14,793 --> 00:47:17,588 Terima kasih kembali. 766 00:47:21,592 --> 00:47:22,426 Bagaimana sekarang? 767 00:47:22,634 --> 00:47:25,429 Sekarang kita menunggu. 768 00:47:29,808 --> 00:47:31,476 Walter! 769 00:47:31,643 --> 00:47:34,479 Biarkan dia! 770 00:47:51,288 --> 00:47:53,916 Apakah dia...? 771 00:48:19,316 --> 00:48:22,277 Saya kira itu berhasil. 772 00:48:22,444 --> 00:48:24,988 Agen Farnsworth... 773 00:48:25,155 --> 00:48:26,323 Tolong siapkan solusinya 774 00:48:26,490 --> 00:48:29,409 dengan 30 bagian garam fisiologis 775 00:48:29,952 --> 00:48:31,870 dan sedikit adrenalin. 776 00:48:32,037 --> 00:48:35,082 Dan mungkin secangkir kopi. 777 00:48:36,542 --> 00:48:39,002 Walter. 778 00:48:57,479 --> 00:49:00,023 Dia sudah mati. 779 00:49:21,712 --> 00:49:26,383 Dr Boone bertanya untuk memberikannya kepada Anda secara pribadi. 780 00:49:26,800 --> 00:49:29,887 Ada apa, Walter? 781 00:49:51,408 --> 00:49:53,327 {y:i}Agen Dunham, 782 00:49:53,493 --> 00:49:55,162 {y:i}jika kamu menonton ini, 783 00:49:55,370 --> 00:49:58,207 {y:i}Saya curiga mereka sudah mati. 784 00:49:58,415 --> 00:50:00,417 {y:i}Tapi kita sudah sepakat 785 00:50:00,584 --> 00:50:04,338 {y:i}dan melakukan bagiannya. 786 00:50:04,546 --> 00:50:07,257 {y:i}Aku telah melakukan banyak kesalahan dalam hidupku, 787 00:50:07,424 --> 00:50:09,885 {y:i}tapi setidaknya di bagian akhir 788 00:50:10,052 --> 00:50:11,970 {y:i}Aku harus menepati janjiku. 789 00:50:12,137 --> 00:50:15,015 {y:i}Aku berjanji padamu jawabannya. 790 00:50:15,182 --> 00:50:17,392 {y:i}Mungkin Anda bisa menggunakannya, 791 00:50:17,559 --> 00:50:21,063 {y:i}untuk memperbaiki kesalahanku. 792 00:50:21,230 --> 00:50:24,816 {y:i}Saat saya bekerja dengan ZFT, 793 00:50:25,067 --> 00:50:30,531 {y:i}Aku belum pernah menghadapinya {y:i}dengan seseorang yang berkedudukan tinggi. 794 00:50:30,697 --> 00:50:34,409 {y:i}Tapi aku ingat beberapa nama. 795 00:50:34,576 --> 00:50:39,414 {y:i}Termasuk itu {y:i}yang mungkin pernah kamu dengar. 796 00:51:00,727 --> 00:51:02,312 Dunham. 797 00:51:02,521 --> 00:51:04,022 Hai. 798 00:51:04,189 --> 00:51:05,065 Apakah semuanya baik-baik saja? 799 00:51:05,232 --> 00:51:07,568 Ya. 800 00:51:08,443 --> 00:51:09,736 Nicholas Boone berbicara. 801 00:51:09,903 --> 00:51:12,531 Dia mengatakan segalanya apa yang dia ketahui tentang ZFT. 802 00:51:12,739 --> 00:51:14,199 Sebutkan David Robert Jones? 803 00:51:14,366 --> 00:51:16,743 Dia tidak mengatakan apa-apa Belum pernah mendengar tentang dia. 804 00:51:16,910 --> 00:51:21,623 Tapi dia menyebutkan nama lain, yang sudah kita dengar. 805 00:51:21,832 --> 00:51:23,083 Menurut Boone, 806 00:51:23,250 --> 00:51:27,045 orang yang mendirikan ZFT... 807 00:51:27,212 --> 00:51:30,257 adalah William Bell. 808 00:51:31,257 --> 00:51:35,207 www.NapiProjekt.pl - kualitas subtitle baru. Subtitle telah disesuaikan secara khusus dengan versi film Anda.